‘O pesce feta d’a capa (letteralmente Il pesce puzza a partire dalla testa) è un’espressione tipicamente partenopea che sottolinea il grado di responsabilità di ciò che non funziona, di ciò che non va bene.
Facciamo un esempio. Se in un ufficio non si lavora bene, molto spesso è perchè chi è a capo di quell’ufficio o è un incapace o è un disonesto. I subordinati, influenzati in maniera negativa, è quasi certo che si comporteranno allo stesso modo del loro superiore, talora per menefreghismo, talora perchè costretti.
‘O pesce feta d’a capa, quando manca il buon esempio
Dunque le persone che sono al comando (la testa del pesce, ‘a capa) dovrebbero sempre insegnare e dare il buon esempio ai propri subordinati per procedere nella giusta direzione. Invece, il più delle volte, su un errore dei propri subordinati, anzichè riconoscerne la propria responsabilità, tendono a lavarsene le mani.
Questa espressione viene spesso usata in ambito politico facendo riferimento ai capi di partito, ai capi di stato, ai rappresentanti dl governo.
Ti potrebbe interessare anche: Cos’è ‘o muorzo da crianza?
