“Ammesurate ‘a pall” – quante volte avrete sentito questa espressione? Magari mentre state per cimentarvi in qualcosa di troppo ardito.
“Ammesurate ‘a pall” , da dove nasce questa espressione?
Letteralmente significa “misurati la palla” e consiste in un consiglio, in un chiaro invito alla riflessione. Significa “Valuta bene prima di agire. Eviterai così di incappare in grossolani errori”.
Ma da dove nasce questo simpatico modo di dire? La locuzione in origine era il perentorio ordine rivolto dagli artiglieri affinché venissero portate loro palle del cannone del giusto calibro. Né troppo piccole, né troppo grandi, della giusta misura.
SEGUI ESPRESSO NAPOLETANO per scoprire il significato e l’origine dei modi di dire in napoletano
