Uscito nelle sale giapponesi il 18 marzo 1989 – in contemporanea con la trasmissione del terzultimo episodio della serie classica (il 112) – I Cavalieri dello Zodiaco – L’ultima battaglia (titolo originale: Saishū seisen no senshi tachi) rappresenta il quarto lungometraggio animato dedicato all’universo creato da Masami Kurumada.
Diretto dal regista Masayuki Akehi, il film si inserisce in una sorta di continuità con le pellicole precedenti, richiamando esplicitamente i personaggi di Discordia e Apollo.
La trama in breve
Al centro della vicenda troviamo i cinque Cavalieri di Bronzo protagonisti (Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki) chiamati a un’impresa disperata: contrastare la minaccia di Lucifero. Il Principe delle Tenebre, asceso dagli inferi insieme ai suoi quattro temibili demoni, è intenzionato a soggiogare Atena e a conquistare il mondo intero.
Edizioni italiane e doppiaggio
Nel corso degli anni, il film ha avuto una duplice vita editoriale in Italia:
-
Il doppiaggio storico: La prima versione italiana mantiene l’adattamento classico della serie televisiva, con il titolo L’ultima battaglia.
-
La versione Dynamic Italia (2000): Il film è stato interamente ridoppiato con il titolo Saint Seiya – Seiya il sacro guerriero – I combattenti dell’ultima guerra sacra. Questa edizione si distingue per dialoghi e nomenclature fedeli al manga e all’originale giapponese.
Ad oggi, entrambe le tracce audio (storica e ridoppiata) sono state recuperate e rese disponibili per i collezionisti grazie all’edizione home video in DVD distribuita da Yamato Video
