Essere imprudenti, compiere un’azione estremamente pericolosa, non valutare le proprie reali capacità e/o possibilità, rischiare dunque di soccombere, sono condizioni che a Napoli vengono definite con un’espressione molto eloquente: Quanno ‘a formicola vo morì mette ‘e scelle (letteralmente “Quando la formica vuole morire mette le ali).
Questa espressione viene presa in prestito dal laborioso mondo delle formiche, la maggior parte delle quali nasce per camminare e non per volare.Solo alcune formiche sviluppano le ali perché sono quelle destinate alla riproduzione.
La possibilità di accoppiarsi e riprodursi viene data solo a pochissimi individui nella colonia.Dopo l’accoppiamento però i maschi muoiono.
Sviluppare le ali quindi significa anche andare incontro alla morte.