Detti napoletani: Chi tene sante va ‘mparaviso, e chi no, more acciso, cosa significa?


“Chi tene sante va ‘mparaviso, e chi no, more acciso”, un detto napoletano che non è raro sentir dire.Ma cosa significa?

Letteralmente è “Chi ha santi va in paradiso e chi no, muore ucciso.”

Chi tene sante va ‘mparaviso, e chi no, more acciso

Sono le disuguaglianze sociali quelle a cui fa riferimento questa espressione. “Ha i Santi in Paradiso” chi può contare su una raccomandazione, chi può trarre un privilegio da parte di persone di una certa importanza ed influenza.Ad esempio “ha i santi in paradiso” chi riesce a fare carriera rapidamente, non tanto per i propri meriti, quanto per le giuste conoscenze.

Di contro, chi non può godere di raccomandazioni, chi sa che può contare solo su stesso per tentare di raggiungere i propri obiettivi, che deve faticare più degli altri, si dice che “more acciso” (muore ammazzato).Per ESPRESSO NAPOLETANO, la rubrica domenicale di MAGAZINE PRAGMA, potrebbe interessarti anche:

Sapete cosa significa ‘o culo ‘ e mal assietto?

Cos’è ‘o muorzo da crianza?

Segui Magazine Pragma Resta aggiornato sulle ultime notizie

LEGGI ANCHE

Rocco Lampone, l’ombra fedele: ascesa e caduta del micidiale caporegime dei Corleone

Nel vasto e spietato scacchiere criminale de Il Padrino, la figura di Rocco Lampone rappresenta l'efficienza silenziosa, la precisione tattica e la totale dedizione...

Napoli-Torino, le probabili formazioni e la squadra arbitrale

Cresce l'attesa per Napoli-Torino, sfida che mette di fronte la formazione azzurra guidata da Allegri e i granata allenati da Abate. Un confronto che...
spot_img

ULTIME NOTIZIE

PUBBLICITA