Tag: dialetto napoletano
Quali libri sono stati tradotti in Napoletano?
Oltre ai libri che sono stati scritti originariamente in napoletano, ne esistono alcuni che nascono in altre lingue e che successivamente sono stati tradotti in napoletano. Quali saranno questi titoli?
“Pare a cuccuvaia o puort”, cosa significa?
"Pare a cuccuvaia o puort", letteralmente "Sembra la civetta al porto", cosa significa? Si tratta di un'espressione che i napoletani usano per indicare una...
Addio a Raffaele Bracale
Un giorno triste per Napoli e non solo per Napoli. E' arrivata poco fa la notizia della scomparsa dello scrittore Raffaele Bracale, uno dei massimi...
“Se so’ rotte ‘e giarretelle”, perchè si dice così?
Quante volte vi sarà capitato di ascoltare qualcuno che per raccontarvi della rottura di un legame affettivo, vi avrà detto: “Andava tutto bene, ma...
“Pare ‘a sporta d’o tarallaro“, cosa significa?
“Pare ‘a sporta d'o tarallaro“ è uno dei detti più conosciuti a Napoli. "Sembri la cesta del venditore di taralli" è la traduzione letterale,...