“Pare a cuccuvaia o puort”, cosa significa?

“Pare a cuccuvaia o puort“, letteralmente “Sembra la civetta al porto”, cosa significa? Si tratta di un’espressione che i napoletani usano per indicare una donna non di piacevole aspetto, sgraziata. Da dove deriva questa espressione? Anche questa volta, come per “Me pare nu Mamozio”, c’entra un monumento, una fontana per la precisione.

LEGGI ANCHE: “Me pare nu Mamozio”, ma chi era Mamozio?

“Pare a cuccuvaia o puort”, la fontana degli Incanti

L’espressione “Pare a cuccuvaia o puort” deriva dalla Fontana degli Incanti, una fontana un tempo collocata in Piazza Borsa (già Piazza di Porto) ed oggi situata a Posillipo in Piazza Salvatore Di Bovio.

La fontana era ornata da figure mitologiche. Tra esse anche la Minerva, dea della saggezza, della filosofia ed anche protettrice delle acque. La Minerva era raffigurata insieme al suo animale sacro: la civetta.

La civetta, che in napoletano si dice “cuccuvaia” (sostituito oggi dal termine più moderno “ciucciuvettela”) , non è un animale particolarmente bello. Ecco perchè a Napoli una donna non troppo avvenente viene definita ‘a cuccuvaia o puort.

 

 

PUBBLICITA

LEGGI ANCHE

Angri si porta a casa un ex Savoia

Angri calcio la società annuncia un importante colpo di calciomercato. È fatta per Petricciuolo. Il comunicato stampa ufficiale che annuncia Mariano Petricciuolo.   Attaccante esterno, eclettico con...

Reina è del Como, torna in A l’ex Napoli

Reina torna in Serie A. Il portiere ex Napoli e Liverpool ha spostato il Como. Reina ufficiale. Il comunicato stampa della società Como 1907 è lieto...

Angri è fatta per un nuovo giocatore

Angri calcio arriva un nuovo centrocampista Il comunicato stampa ufficiale 𝗖𝗔𝗥𝗧𝗘 𝗦𝗔𝗜𝗗 𝗠𝗛𝗔𝗡𝗗𝗢 𝗣𝗥 𝗜𝗟 𝗖𝗘𝗡𝗧𝗥𝗢𝗖𝗔𝗠𝗣𝗢 𝗔𝗡𝗚𝗥𝗘𝗦𝗘 Nuovo rinforzo per il centrocampo grigiorosso. Conclusa un’altra trattativa che...

Sebastiano Esposito ritrova la Serie A

Sebastiano Esposito è un nuovo giocatore dell' Empoli. Lo ha comunicato la società toscana con un lungo comunicato apparso sui canali ufficiali. È ufficiale il...

ULTIME NOTIZIE

PUBBLICITA