“A lavà a capa ‘o ciuccio se perde acqua, tiemp e sapone” è un antico detto napoletano, la cui origine è incerta. Letteralmente “Lavare la testa all’asino è uno spreco inutile di acqua, tempo e sapone”.
“A lavà a capa ‘o ciuccio se perde acqua, tiemp e sapone”, cosa significa?
L’espressione viene utilizzata in modo amichevole quando qualche amico insiste su qualcosa pur non avendo ragione. Viene usata, invece, in modo dispregiativo quando si vuole sottolineare la ostinata cocciutaggine di chi non accetta il confronto. Altre volte ancora si usa per indicare una persona di poca cultura. L’asino, notoriamente, è il simbolo dello studente che si rifiuta di studiare: un somarello come Pinocchio e Lucignolo.
LEGGI ANCHE: ‘O CIUCCIO ‘ E FECHELLA, ECCO PERCHE’ L’ASINO DIVENNE LA MASCOTTE DEL CALCIO NAPOLI
Asino, mulo, bardotto, che differenza c’è? Leggi qui
- SEGUI ESPRESSO NAPOLETANO per scoprire il significato e l’origine dei modi di dire in napoletano.
- ESPRESSO NAPOLETANO compie un anno e festeggia con una raccolta: 50+1 modi di dire in napoletano, significato e origini.
Lascia un commento