“Nu pesce pigliato c”a botta”, cosa significa?


A Napoli esistono diversi modi per definire una persona rammollita, incapace, inadeguata.Uno di questi è l’espressione “pesce pigliato c”a botta”

L’espressione “pesce pigliato c”a botta” deriva da un metodo di pesca utilizzato in passato, oggi illegale.

Alcuni pescatori, infatti, per prendere il maggior numero di pesci in minor tempo erano soliti praticavare la pesca “a botta” che consisteva nell’utilizzare materiale esplosivo.I pesci così morivano per effetto dell’esplosione perdendo la loro spina dorsale.

E’ dunque per questo motivo che quando si vuole apostrofare una persona incompetente e inadeguata, a Napoli si usa l’espressione “è nu pesce pigliato c”a botta” ovvero una persona priva di “spina dorsale”, molle, debole.Un’altra espressione simile è “pesce a broro“ che si usa per apostrofare una persona di poco vigore, di poco pregio, molle, priva di iniziative.

Ti potrebbe interessare anche: E’ nu pescitiello ‘e cannuccia, cosa significa?

Segui Magazine Pragma Resta aggiornato sulle ultime notizie

LEGGI ANCHE

Juve Stabia, un novembre di fuoco: dopo il “Braglia” di Modena, il “Menti” si accende con il Catanzaro prima della trasferta a Carrara

Il calendario non concede pause e per la Juve Stabia si profila un mese di novembre caldissimo, un vero e proprio tour de force...

Napoli, tamponamento tra quattro auto: una prende fuoco

Un tamponamento a catena tra quattro automobili si è verificato ieri sera, 15 novembre, a Napoli, in via Arenaccia, nei pressi dell'incrocio con via...
spot_img

ULTIME NOTIZIE

PUBBLICITA