• Help\Guida
  • Pubblicità
martedì, 21 Marzo 2023
  • Login
Magazine Pragma
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
    • Aggiungi Evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Pallanuoto
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro
  • SPECIALE NATALE
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
Magazine Pragma
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
Home Curiosità

“O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”,un antico proverbio napoletano

di Maria Pia Nocerino
7 Marzo 2021
in Curiosità, Espresso Napoletano
A A
Commissario Ricciardi
Ascolta

Per la rubrica ESPRESSO NAPOLETANO questa settimana ci soffermiamo su un antico proverbio napoletano che forse non tutti conoscono: “O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”. Molti ne sono venuti a conoscenza solo di recente grazie alla serie tv  “Il Commissario Ricciardi” ispirata ai racconti di Maurizio De Giovanni. Nel primo episodio, infatti, la cartomante assassinata pronuncia questo proverbio poco prima di morire. Sarà proprio il proverbio pronunciato dalla cartomante l’elemento che consentirà a Ricciardi di portare a termine la sua indagine.

“O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”, cosa significa?

Ma cosa significa, “‘O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”? Nella serie tv sopra menzionata è il Brigadiere Maione, interpretato da Antonio Milo, a chiarire il significato al Commissario Ricciardi (Lino Guanciale) che essendo di origine cilentana e di nobile famiglia non conosce i proverbi popolari napoletani.

Il significato nel senso più stretto è che Dio non è un mercante (anticamente il sabato era la giornata in cui venivano saldati i debiti dell’intera settimana) e pertanto non si può scegliere il momento in cui saldare i nostri debiti; prima o poi tutti dovremo rendergli conto del nostri operato e certo, quel momento non potremo sceglierlo.

freddo

Detti napoletani: “Se Marzo ngrogna te fa zumpà o dito cu tutta ll’ogna”, cosa significa?

19 Marzo 2023

Oscar 2023, Lady Gaga quasi irriconoscibile

13 Marzo 2023

In altre parole l’antico proverbio altro non è che la versione napoletana di un passo del Vangelo di Matteo che testualmente recita: “Vegliate, dunque, perché non sapete né il giorno né l’ora” (Mt 25,13).

_____________________________________________

Per la rubrica Espresso Napoletano, leggi anche:

  • “A Maronna t’accupagna”
  • “Adda venì Baffone”
  • “O cippo a Furcella
  • “Pare ‘a trummetta a Vicaria”
  • “Pare ‘a nave ‘e Franceschiello
  • “Giorgio se ne vò jì e ‘o vescovo ne ‘o vò mannà“.
  • “Giacchino mettette ‘a legge e Giacchino fuje acciso”

 

Tags: Espresso NapoletanoO Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato
Articolo Precedente

Jürgen Klinsmann il ” Kataklinsmann” di Coppa

Prossimo Articolo

Premio Afrodite. Cristina Zucchiatti: “Oggi, le donne hanno maggiore consapevolezza” (Intervista)

Maria Pia Nocerino

Mi incuriosisce tutto ciò che mi circonda. Resto sorda a certe voci e continuo a sognare anche quando la strada sembra lunga ed in salita. Ritengo che nulla sia più seducente di un bel sorriso. Mi piace nutrirmi di libri e prima o poi, anzichè mangiarli, ne scriverò uno anche io.

Articoli Correlati

freddo

Detti napoletani: “Se Marzo ngrogna te fa zumpà o dito cu tutta ll’ogna”, cosa significa?

19 Marzo 2023

E' notoria l'instabilità atmosferica del mese di Marzo. Giornate caldissime come quelle di quest'anno si possono improvvisamente alternare a giornate...

Oscar 2023, Lady Gaga quasi irriconoscibile

13 Marzo 2023

Ricordate i preziosi ed ingombranti abiti di Lady Gaga? E i suoi maquillage? Beh! Dimenticate tutto! Alla notte degli Oscar...

Seconda stagione

Commissario Ricciardi 2, new hair look. Ecco perché

7 Marzo 2023

Ieri sera su Rai Uno é andata in onda, in prima serata, la prima di quattro puntate della seconda stagione...

Pasquale Zagaria scelse come nome d’arte Lino Banfi, ma cosa c’entra Totò?

6 Marzo 2023

Più volte Lino Banfi ha raccontato che a spingerlo a fare l'attore fu sua moglie Lucia. "Voglio avere accanto un...

Detti napoletani: Mantené ‘o carro p’a scesa, quando si usa?

5 Marzo 2023

"Mantené ‘o carro p’ a scesa” (letteralmente "Trattenere il carro lungo la discesa") é una frase abbastanza ricorrente a Napoli....

Bruno Barbieri taglia i capelli ad Edoardo in piazza a Milano

4 Marzo 2023

Edoardo Franco  il dodicesimo MasterChef italiano, prima di farsi apprezzare per il suo talento, fin dal primo momento si era...

Carica altri

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Ultime Notizie

  • Juve Stabia le storie di esoneri e cambi di panchina
  • Mattarella a Casal di Principe per omaggiare la memoria di don Peppe Diana
  • Viareggio Cup: i risultati della 1^ giornata
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati

Recent News

Juve Stabia le storie di esoneri e cambi di panchina

21 Marzo 2023

Mattarella a Casal di Principe per omaggiare la memoria di don Peppe Diana

21 Marzo 2023

We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc.

Follow us on social media:

  • Scrivi Nuovo Articolo
  • Aggiungi Evento Gratis
  • Bacheca
  • Help\Guida
  • Guida: come inserire un video
Facebook Youtube Instagram Twitter Pinterest RSS

MAGAZINE PRAGMA

Magazine Pragma è un webzine che tratta news, notizie, articoli di musica, cinema, eventi, hi-tech, viaggi, motori, libri, curiosità e attualità.

  • Privacy Policy
  • Utilizzo Cookies
  • Condizioni d’uso e Disclaimer
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contattaci
Magazine Pragma è il tempio del lifestyle, è un webzine,un contenitore di news di ogni genere e per ogni gusto. Uno sguardo morbosamente curioso sui trend più singolari del momento, su tutto ciò che fa notizia nella moda, musica, cinema, motori, sport, libri, viaggi, eventi. Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per la comunicazione. Magazine Pragma è un universo enorme e scintillante, variegato e interattivo. Hai un evento da lanciare nel nostro network? Una recensione o un articolo sugli argomenti che trattiamo? Questo è il posto giusto per farsi notare, scoprilo qui. Entra nel nostro caleidoscopio, divertiti, mettiti in vista. Benvenuto in Magazine Pragma.
Calcio

Juve Stabia le storie di esoneri e cambi di panchina

21 Marzo 2023

Leggi di più

Associazione Media PRO - CF/P.IVA: 09944681213 - Tutti i loghi, i marchi, le immagini ed i video contenuti in www.magazinepragma.it sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2023 Magazine Pragma - Grafica Jnews - Server e configurazione FXWeb.it

Cambia impostazioni Privacy

  • Login
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Pallanuoto
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro
  • Accedi
  • Registrati

Associazione Media PRO - CF/P.IVA: 09944681213 - Tutti i loghi, i marchi, le immagini ed i video contenuti in www.magazinepragma.it sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2023 Magazine Pragma - Grafica Jnews - Server e configurazione FXWeb.it

Cambia impostazioni Privacy

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In