È uno dei detti più conosciuti. Un modo simpatico per dire che è giunto il momento di rimboccarsi le maniche. Ai tratta dell’espressione: È fernuta ‘a zezzenella.
“È fernuta ‘a zezzenella” da dove ha origine questo detto?
L’espressione letteralmente, significa “È finita la piccola mammella. Il termine zezzenella, infatti, sta ad indicare una piccola mammella, una piccola zizza, una zizzella, e fa riferimento ad un particolare momento della mungitura, quando cioè dalla mammella delle mucche non esce più latte.
Si riferisce anche al momento dello svezzamento dei bambini. Infatti, fin quando c’è da succhiare latte dal seno della mamma la vita appare dolce e semplice; è quando diventa necessario masticare che inizia la fatica.
L’espressione si usa anche quando terminano soldi da spendere o quando termina un momento piacevole come ad esempio una vacanza.
- SEGUI ESPRESSO NAPOLETANO per scoprire il significato e l’origine dei modi di dire in napoletano.
- ESPRESSO NAPOLETANO compie un anno e festeggia con una raccolta: 50+1 modi di dire in napoletano, significato e origini.
