I detti napoletani riflettono la saggezza popolare spesso con un pizzico di ironia e un profondo senso della realtà.
Uno di questi che riflette con ironia quella che può essere una triste realtà è “E mmalatìe veneno a cavallo e se ne vanno ‘a ppere” (Le malattie arrivano a cavallo e vanno via a piei), un modo piuttosto pittoresco per dire che le malattie arrivano rapidamente, ma richiedono tempo per guarire.
Sempre a proposito di malattie un altro modo di dire è “Mentre ‘o miedeco sturea, ‘o malato trova muorto” (Nel frattempo che il medico capisce di cosa si tratta, il paziente muore).
E comunque, come insegna Pulcinella: “A meglia mmedicina è vino ‘e cantina e purpette ‘e cucina”.
Ti potrebbe interessare anche: Detti napoletani: “Tene l’arteteca”, cosa significa?
Lascia un commento