“Quattro aprilante, giorni quaranta“ – mia madre lo ripete ogni anno, ma cosa vuol dire? Si tratta di un antico detto napoletano secondo il quale se piove il 4 Aprile, pioverà poi anche per i successivi 40 giorni. Sarà vero?
In realtà non esiste alcun fondamento scientifico a sostegno di questo detto. Tuttavia la piovosità dei primi quattro giorni di Aprile (che anche quest’anno puntuale si è presentata) è sempre stato un buon auspicio per la vita dei campi, tant’è che i primi quattro giorni di Aprile venivano definiti anche ‘brillanti’ (“Quattro brillanti, giorni quaranta”).
- SEGUI ESPRESSO NAPOLETANO per scoprire il significato e l’origine dei modi di dire in napoletano.
- ESPRESSO NAPOLETANO compie un anno e festeggia con una raccolta: 50+1 modi di dire in napoletano, significato e origini.