– “Avvocato, ma ora mi tocca pagare?”
– “Tre so i putient: ‘o rre, ‘o papa e chi nun ten niente”
“Tre so i putient: ‘o rre, ‘o papa e chi nun ten niente” . Avete mai sentito dire questa espressione? Se per lavoro vi occupate di recupero crediti sicuramente sì.
Letteralmente: “Tre sono i potenti: il re, il papa e chi non ha nulla”. L’espressione definisce la figura del debitore insolvente e più precisamente chi realmente non possiede nulla o chi artatamente si è liberato di ogni bene al fine di non pagare.
Qualsiasi tipo di azione esecutiva svolta nei confronti di costui risulterà inutile. Chi non dispone di alcun bene, mobile o immobile, dorme sogni tranquilli…sempre che la sua coscienza glielo consenta!
- SEGUI ESPRESSO NAPOLETANO per scoprire il significato e l’origine dei modi di dire in napoletano.
- ESPRESSO NAPOLETANO compie un anno e festeggia con una raccolta: 50+1 modi di dire in napoletano, significato e origini.
