Tag: Espresso Napoletano
Detti napoletani: “Stare che pacche dinto all’acqua”, cosa significa?
"E’ juto a fernì che pacche dinto all’acqua” (letteralmente "É finito con le natiche in acqua"), cosa significa?
Diciamo subito che anticamente, a Napoli, ma...
Detti napoletani: ‘A scigna ‘ncopp ‘o rucchiello, cosa significa?
"Me pare a scigna ‘ncopp’ô rucchiello" (letteralmente Sembra la scimma sul rocchetto) è un modo di dire tipicamente napoletano molto antico che sta a...
Detti napoletani: Cosa significa ‘O banco ‘o sciulio?
Avete mai sentito dire l'espressione “pare 'o banco 'o sciulio”? Letteralmente “la banca dello scivolo”, l'espressione indica un'impresa che ha tutte le premesse per...
Detti napoletani: “Se Marzo ngrogna te fa zumpà o dito cu tutta ll’ogna”, cosa significa?
E' notoria l'instabilità atmosferica del mese di Marzo.Giornate caldissime come quelle di quest'anno si possono improvvisamente alternare a giornate di vento gelido.E' da questa...
Detti napoletani: “Ccá ‘e pezz e ccá ‘o sapone”, cosa significa?
"Ccá 'e pezz e ccá 'o sapone" (letteralmente "Qua le pezze e qua il sapone), una simpatica espressione che oggi potrebbe essere tradotta con...