Nella ricca tradizione della saggezza popolare napoletana spicca un detto che, seppur colorito, trasmette una verità universale: “Quann’ ‘o mare è calmo, ogni strunz è marenaro” (letteralmente “Quando il mare è calmo, ogni stupido è marinaio”).
Il detto richiama il concetto di resilienza in quanto sottolinea il fatto che è facile sembrare abili e competenti quando ci si trova dinanzi ad una situazione favorevole, priva di difficoltà. Tuttavia, è solo di fronte alle sfide e ai momenti di crisi che emergono l’abilità, la forza e l’intelligenza di una persona.
Allo stesso modo le acque tranquille non mettono alla prova la bravura di un marinaio; è, invece, durante la tempesta che si vede la sua abilità nel navigare.
