Shura è uno dei celebri Cavalieri d’Oro nati dalla mente di Masami Kurumada per la saga de I Cavalieri dello zodiaco. Custode della decima casa dello Zodiaco, Shura è rinomato per essere il guerriero più fedele ad Atena, tanto da aver ricevuto in dono un’arma leggendaria.
Caratteristiche e Poteri
La particolarità che lo rende unico tra i Gold Saint è il possesso di Excalibur: la spada sacra non è un oggetto fisico, ma un’energia purissima incarnata nelle sue braccia e nelle sue gambe, capace di fendere qualsiasi materiale.
-
Fedeltà: Secondo la tradizione, Excalibur viene donata dalla dea ai Cavalieri del Capricorno come riconoscimento per la loro incrollabile devozione.
-
Evoluzione: Durante la saga di Hades, Shura ritorna come uno degli Specter al servizio del Dio dell’Oltretomba, sebbene la sua fedeltà ad Ade sia solo una finzione necessaria per proteggere Atena e avvertirla del pericolo imminente.
Adattamenti e Nomi
Il nome del personaggio ha subito diverse variazioni a seconda delle edizioni italiane:
-
Shura del Capricorno: Traduzione fedele dell’originale, utilizzata nelle edizioni del manga e nel ridoppiaggio fedele dei film (curato da Dynamic).
-
Capricorn: Nome utilizzato nello storico doppiaggio televisivo curato da Mediaset, che identifica il Cavaliere direttamente con il nome inglese della sua costellazione.
Origini e Maestri
Grazie alle opere più recenti, il passato di Shura è stato ulteriormente approfondito. In particolare, nel manga Episode G Assassin, viene rivelato che il suo maestro è stato Izo del Capricorno, il Gold Saint del XVIII secolo apparso ufficialmente nel sequel/prequel canonico Saint Seiya: Next Dimension.
