Cultura
Detti napoletani: “Me pare Ernesto a Furia“, sapete cosa significa?
“Me pare Ernesto a Furia“ - I vostri nonni vi hanno mai additato in questo modo? Mia nonna qualche volta sì. Ma chi era...
Cultura
Detti napoletani: “Stare che pacche dinto all’acqua”, cosa significa?
"E’ juto a fernì che pacche dinto all’acqua” (letteralmente "É finito con le natiche in acqua"), cosa significa?
Diciamo subito che anticamente, a Napoli, ma...
Cultura
Deti napoletani: “Natal ‘o balcone e Pasqua ‘o tizzone”, addio picnic e giornate al mare
Quest’anno sono le condizioni climatiche a suggerirci un proverbio: "Natal 'o balcone e Pasqua 'o tizzone" (Natale in balcone e Pasqua con il tizzone)...
Cultura
Detti napoletani: ‘A scigna ‘ncopp ‘o rucchiello, cosa significa?
"Me pare a scigna ‘ncopp’ô rucchiello" (letteralmente Sembra la scimma sul rocchetto) è un modo di dire tipicamente napoletano molto antico che sta a...
Cultura
Detti napoletani: Cosa significa ‘O banco ‘o sciulio?
Avete mai sentito dire l'espressione “pare 'o banco 'o sciulio”? Letteralmente “la banca dello scivolo”, l'espressione indica un'impresa che ha tutte le premesse per...
Cultura
Detti napoletani: “Se Marzo ngrogna te fa zumpà o dito cu tutta ll’ogna”, cosa significa?
E' notoria l'instabilità atmosferica del mese di Marzo.Giornate caldissime come quelle di quest'anno si possono improvvisamente alternare a giornate di vento gelido.E' da questa...
Cultura
Detti napoletani: Mantené ‘o carro p’a scesa, quando si usa?
"Mantené ‘o carro p’ a scesa” (letteralmente "Trattenere il carro lungo la discesa") é una frase abbastanza ricorrente a Napoli.L'espressione indica la scelta di...
Cultura
Detti napoletani, Nce vonno ‘e ferriette dint’o naso, cosa significa?
Se siete stati bambini particolarmente vivaci é probabile che qualcuno dei vostri nonni vi abbia detto: "Nce vonno 'e ferriette dint ‘o naso", letteralmente...
Cultura
Detti napoletani: S’è aunito ‘o strummolo ‘a tiriteppola e ‘a funicella corta, quando si usa?
A volte la vita sembra proprio accanirsi.Una serie di sventurate circostanze possono determinare grosse difficoltà e complicazioni. Per dare la giusta misura alla sorte...
Cultura
Detti napoletani, A llietto astritto cuccate mmiez, cosa significa?
Spesso ho sentito dire "A llietto astritto cuccate mmiez" (letteralmente "Quando il letto è piccolo è preferibile mettersi al centro").Il senso dell'espressione, almeno così...
Cultura
Si’ nu piscitiello ‘e cannuccia, cosa significa?
Cosa significa "Si' nu piscitiello ‘e cannuccia"? E 'o pesce 'a bror? Segui Espresso Napoletano
Cultura
Pare Pascale passaguaje, cosa significa?
Conoscete una persona che sembra subire a ripetizione torti dalla vita? Chi proprio non riesce a liberarsi da guai e sciagure e vivere senza...
Cultura
“Me pare Baccalà ncopp’e Quartieri”, cosa significa?
Quando da bambini, io e i mie cugini, facevamo cose insensate o buffe, nostra nonna affettuosamente ci apostrofava così: "Parite Baccalà ncopp'e Quartier".Il senso...
Cultura
“Aprimmo l’anno nuovo co tric trac e botte” – Buon Anno da Espresso Napoletano
Aprimmo l’anno nuovo
co tric trac e botte
passammo chesta notte
in allegria.
A Zia Mary, una delle sorelle di mamma, basta dirle “Attacca” e lei inizia a...
Cultura
“Tene ‘e rrecchie ‘e pulicano”, cosa significa?
Curiosi, impiccioni e spesso anche pettegoli. A Napoli chi ascolta (ausilia) per carpire notizie ed eventuali segreti si dice che "tene ‘e rrecchie ‘e...
Cultura
“‘A radeca radechea”, ma anche “Vruoccol, figli e foglie spigan e fann ‘a semmenta”
"Tale padre, tale figlio" a Napoli diventano: "'A radeca radechea" (La radice produce germogli), ma anche "Vruoccol, figli e foglie spigan e fann 'a...
Cultura
“È fernuta ‘a zezzenella” da dove ha origine questo detto?
È uno dei detti più conosciuti. Un modo simpatico per dire che è giunto il momento di rimboccarsi le maniche. Ai tratta dell'espressione: È...
Cultura
“Ten ‘a mangiatoia vascia”, da dove nasce questa espressione?
Ci avviciniamo alle festività natalizie. "Christmas is coming" troviamo oramai scritto ovunque. In questi giorni molti di voi inizieranno ad allestire l'albero di Natale...
Cultura
“Arricettà ‘e fierre”, cosa significa?
A Napoli (e probabilmente non solo a Napoli) esistono delle parole che hanno più di un significato. E' l'intonazione e/o il contesto della frase...
Cultura
Sapete perchè “ll’acqua fa male e ‘o vino fa cantà”?
Con l'arrivo del mese di Novembre, in tutta la penisola, gli eventi dedicati al vino nuovo sono davvero molteplici: fiere, degustazioni, incontri nelle cantine. ...