Avete mai sentito dire l’espressione “pare ‘o banco ‘o sciulio”? Letteralmente “la banca dello scivolo”, l’espressione indica un’impresa che ha tutte le premesse per essere fallimentare. Ma perché “dello scivolo”?
L’espressione “’o banco ‘o sciulio” nasce dal nomignolo con il quale i napoletani apostrofarono un istituto di credito fondato da Guglielmo Ruffo, principe di Scilla, nel 1865.
Da Scilla a ‘sciulio‘ (scivolone) con l’intento di sottolineare la cattiva gestione dell’istituto credito che promettendo tassi di interessi particolarmente vantaggiosi spinse tanti napoletani ad investire grosse somme.
Da allora quando un familiare o un conoscente racconta di grandi affari e/o investimenti per niente sicuri, si dice “me pare ‘o banco ‘o sciulio’.
SEGUI ESPRESSO NAPOLETANO per scoprire il significato e l’origine dei modi di dire in napoletano
