La Diamond Jubilee State Coach e la Gold State Coach, la due carrozze con le quali Re Carlo III e la regina Camilla hanno percorso il tragitto tra l’Abbazia di Westminster e Buckingham Palace in occasione della loro incoronazione, mi hanno fatto venire in mente un’espressione squisitamente napoletana: ‘O “cucchiere ‘e affitte.
Chi era ‘O cucchiere ‘e affitte?
Potremmo dire che ‘o cucchiere ‘e affitte era un tassista senza auto. ‘O cucchiere ‘e affitte aveva, infatti, una carrozzella tirata da un solo cavallo con la quale, a pagamento, accompagnava chi richiedeva i suoi servizi.
Generalmente sostava nei luoghi dove poteva accaparrarsi facilmente qualche buon cliente. Ecco perchè si poteva incontrarlo nei pressi di alberghi e stazioni ferroviarie e nelle principali piazze.
L’espressione “Cucchiere ‘affitto” è anche sinonimo di sgarbatezza, tant’è che spesso si dice “M’à trattato a cucchiere ‘affitto!” per dire “E’ stato esageratamente scortese, mi ha trattato malissimo“
SEGUI ESPRESSO NAPOLETANO DI MAGAZINE PRAGMA
