Sirio (in originale Shiryū) è uno dei personaggi principali de I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya), il celebre manga e anime creato da Masami Kurumada. È uno dei cinque Cavalieri di Bronzo protagonisti, protetto dalla costellazione del Dragone.
Evoluzione e Ruolo
-
Successore d’Oro: Nel sequel ufficiale Saint Seiya Next Dimension, viene designato come futuro Cavaliere d’oro della Bilancia, prendendo ufficialmente il posto del suo mentore, il Maestro dei Cinque Picchi (Dohko).
-
Iconografia: È celebre per il suo forte senso del sacrificio, la sua saggezza e l’iconico tatuaggio del drago che appare sulla sua schiena quando il suo cosmo raggiunge l’apice.
Questione del Nome e Traduzioni
Il nome originale giapponese, Shiryū, significa letteralmente “Dragone Viola”. Nel corso degli anni, l’adattamento italiano ha visto diverse varianti:
-
Sirio: Il nome storico nell’adattamento televisivo italiano, diventato ormai iconico per i fan.
-
Sirio del Dragone: Utilizzato nella prima edizione del manga.
-
Shiryu di Dragon: Traduzione più fedele all’originale, utilizzata nelle edizioni manga più recenti e nel doppiaggio Dynamic dei film.
Presenza nei Media e Merchandising
Sirio è una colonna portante del franchise, apparendo costantemente in:
-
Opere derivate: Tutti i film cinematografici, gli OAV (come la saga di Hades) e i vari manga spin-off.
-
Videogiochi: È un personaggio giocabile in tutti i titoli dedicati alla serie.
-
Collezionismo: La sua popolarità ha generato un vasto mercato di merchandising, che spazia dai peluche alle celebri action figure (come le linee Myth Cloth), rendendolo uno dei personaggi più amati dai collezionisti di tutto il mondo.
