‘O patatern è lungariello, ma no scurdariello, quando si usa?

PUBBLICITA

‘O patatern è lungariello, ma no scurdariello (Il Signore ha tempi lunghi, ma non dimentica di provvedere ai figli suoi) è un’espressione tipicamente napoletana che ha due significati, l’uno esattamente l’opposto dell’altro. A dare il senso alla frase è il tono con il quale viene pronunciata.

‘O patatern è lungariello, ma no scurdariello, cosa significa?

L’espressione ha, dunque, due significati. E’, infatti, al tempo stesso, una maledizione e una preghiera. Una maledizione quando chi subisce un torto invoca Nostro Signore affinchè possa intervenire e punire chi ha inflitto quella che viene considerata un’ingiustizia; una preghiera quando, chi vive un momento particolarmente difficile invoca il Signore affinchè possa aiutarlo a superare “la tempesta” e magari rincompensarlo per tutte le sofferenze patite.

Legata al Signore è anche un’altra espressione e venirmi in mente. Si tratta di un’espressione più volte citata in una delle puntate della fortunata fiction Rai “Il Commissario Ricciardi” ispirata ai romanzi di Maurizio de Giovanni. Si tratta dell’espressione ‘O patatern nun è mercant ca pave ‘e sabbato. 

 

 

 

 

 

PUBBLICITA

LEGGI ANCHE

Juve Stabia il sogno è più vicino,il racconto di Stabiamore

Juve Stabia la strada verso il sogno è da stasera più vicina. Il racconto di Gianfranco Piccirillo dell' associazione Stabiamore Questo derby avrebbe meritato un...

Terremoto in Friuli Venezia Giulia di magnitudo 4.5

Terremoto di magnitudo 4.5 scuote Friuli Venezia Giulia: paura tra Udine e Pordenone Udine, 27 Marzo 2024 - Una scossa di terremoto di magnitudo 4.5...

Caso Acerbi-Juan Jesus, Manfredi: “Una decisione che mi ha sorpreso, ecco perché”

Caso Acerbi-Juan Jesus: interviene il sindaco di Napoli. Il caso Acerbi-Juan Jesus riguardante i presunti insulti a sfondo razziale rivolti dall'italiano al brasiliano si chiude...

Castellammare:rifiuti in mare

Rifiuti in mare, Castellammare e i suoi cittadini vogliono una rinascita della città.

ULTIME NOTIZIE

PUBBLICITA