“‘O purpo s’ha dda cocere cu ll’acqua soja”, perchè si dice così?

‘O purpo s’ha dda cocere cu ll’acqua soja” – Questo è un detto che a casa di mia nonna ed anche in quella dei miei genitori ho sentito dire spesso. Non si tratta di una ricetta, anche se ha tutta l’aria di esserlo dal momento che il polpo realmente va cotto nella sua acqua senza l’aggiunta di condimenti. Ma allora, se non è una ricetta, cosa significa?

“‘O purpo s’ha dda cocere cu ll’acqua soja”, perchè si dice così?

Letteralmente “Il polpo deve cuocersi nella sua acqua”  è una frase che si usa per indicare coloro che, presuntuosamente non ascoltano il parere di nessuno. Porteranno fino in fondo le loro convinzioni e quando avranno chiara la circostanza di aver commesso un grosso errore, sarà, purtroppo, troppo tardi – “si saranno cotti nella loro stessa acqua”, proprio come il polpo.

Il polpo è protagonista anche di un altro simpatico detto napoletano. Ne abbiamo discusso qualche tempo fa. E’ “A coppa Sant’Elmo vò pescà ‘o purpo a mmare”. La settimana scorsa abbiamo parlato di anguille e capitoni (Addo’ ‘e fatto ‘o pumpiere, dint’ a vasca d’è capitun?”)

 

 

 

 

 

PUBBLICITA

LEGGI ANCHE

Juve Stabia il programma delle prime giornate

Juve Stabia da Bari inizierà l'avventura delle vespe. Come prevedibile si giocherà sempre di sera Una sola gara al Romeo Menti Serie BKT, il programma gare...

Agerola, arrestati padre e figlio per droga

I carabinieri hanno effettuato controlli anti-droga ad Agerola nell'ambito dell'operazione "Continuum Bellum 2", con il supporto dello squadrone eliportato cacciatori di Calabria. Gli arresti Due persone,...

Napoli, due uomini tentano di nascondersi alla vista della polizia, poi la scoperta

L'altro ieri pomeriggio, alcuni poliziotti in transito in via del Carmine a Napoli hanno notato due persone armeggiare sullo sportello di un'auto in sosta. La...

Napoli, ancora un’aggressione in ospedale

La scorsa notte, gli agenti del Commissariato Vomero sono intervenuti all'Ospedale Cardarelli, in seguito a una segnalazione di aggressione a due guardie giurate. La ricostruzione Una...

ULTIME NOTIZIE

PUBBLICITA