Tag: Espresso Napoletano
“Casa accunciata morte apparecchiata”
“Casa accunciata morte apparecchiata” (casa ristrutturata morte in agguato) un proverbio napoletano che procura non poca ansia. Ma perchè se la casa viene ristrutturata...
Tene ’e làpps a quadriglié p’a capa
Tene ’e làpps a quadriglié p'a capa (letteralmente: "Tiene le matite a quadretti per la testa") significa avere talmente tante preoccupazioni da non riuscire...
“Va’ a vasà ‘o pesce ‘e San Rafèle”, nulla di volgare, anzi…
"Va’ a vasà ‘o pesce ‘e San Rafèle" è una frase che può destare ilarità. Si tratta in realtà di un buon augurio rivolto...
“‘A vecchia ‘e trenta e maggio, mettette ‘o trapanaturo ô ffuoco“.
“‘A vecchia 'e trenta e maggio, mettette ‘o trapanaturo ô ffuoco“ o forse era 'e ott'aust? o ancora 'e trent'aust? Insomma, una cosa è...
“Nun si’ manco l’urdemo lampione ‘e Forerotta”, cosa significa?
"Nun si’ manco l’urdemo lampione ‘e Forerotta" (letteralmente “Non sei nemmeno l’ultimo lampione di Fuorigrotta”). Non è bello sentirsi dire questa frase che ha...