Espresso Napoletano

Le donne di Napoli: Matilde Serao

La storia di Napoli è ricca di figure femminili che hanno lasciato un segno indelebile nella cultura, nella politica e nelle arti. Tra esse Matilde Serao, pioniera del giornalismo e profonda narratrice della realtà napoletana

Detti napoletani: Quanno ‘o perucchio saglie ‘ngloria, perde ‘a scienza e ‘a memoria

Detti napoletani:"Quanno ‘o perucchio saglie ‘ngloria, perde ‘a scienza e ‘a memoria", cosa significa?

“Nu pesce pigliato c”a botta”, cosa significa?

A Napoli esistono diversi modi per definire una persona rammollita, incapace, inadeguata. Uno di questi è l’espressione “pesce pigliato c”a botta”

Detti napoletani: Tene l’arteteca, cosa significa?

"Tene l'arteteca" - diceva mia nonna quando da bambini si smaniava per qualcosa. Ma cos'è l'arteteca? Semplice vivacità?

Detti napoletani: “Pare ‘a monaca ‘e Chianura, muscio nun le piace e tuosto le fa male”

Pare 'a monaca 'e Chianura (sembra la monaca di Pianura), indecisa o capricciosa? Sicuramente una persona difficile!

Detti napoletani: Meglio murí sazzio ca campà diúno

Quanto avete mangiato durante queste festività? Penso di conoscere la risposta. Come si dice a Napoli:"Meglio murí sazzio ca campà diúno"

Detti napoletani: A Natale tutte scurzetelle, a Pasca tutte mullechelle

A Natale tutte scurzetelle, a Pasca tutte mullechelle, ecco perché a Napoli si dice così

Mo’ vene Natale nun tengo denare, la Last Christmas vesuviana

“Mo’ vene Natale nun tengo denare, me fummo na pippa e me vaco a cuccà"- ogni anno punto e a capo.Questa è la prima...

Tre songo ‘e putiente: ‘o rre, ‘o papa e chi nun tene niente, cosa significa?

Tre songo ‘e putiente: ‘o rre, ‘o papa e chi nun tene niente (Tre sono i potenti: il re, il papa e chi non...

Detti napoletani: ‘E denare fanno venì ‘a vista e cecate – ma siamo sicuri?

'E denare fanno venì 'a vista e cecate (letteralmente “I soldi fanno tornare la vista ai ciechi”) è uno dei tanti modi di dire...

Detti napoletani: ‘O ciuccio ca se crere cavallo, se n’addona quanno…

Non sono pochi coloro che credono fermamente di essere migliori di quel che realmente sono.Saccenti, presuntuosi, praticamente insopportabili.Il bello arriva quando si ritrovano a...

Detti napoletani: ‘O pesce feta d’a capa, cosa significa?

‘O pesce feta d’a capa (letteralmente Il pesce puzza a partire dalla testa) è un'espressione tipicamente partenopea che sottolinea il grado di responsabilità di...

Detti napoletani: “Tanto va ‘a langella ‘int’ò puzzo ca se nne vene ‘a maneca”

Esporsi continuamente al pericolo non è da tutti.Eppure ci sono persone che senza il gusto del pericolo proprio non sanno vivere.Ne sono un esempio...

Detti napoletani: Quanno ‘a formicola vo morì mette ‘e scelle

Essere imprudenti, compiere un'azione estremamente pericolosa, non valutare le proprie reali capacità e/o possibilità, rischiare dunque di soccombere, sono condizioni che a Napoli vengono...

Detti napoletani: Chesta nun è ‘a taverna d’’o trentuno, cosa significa?

Mia madre diceva: “Questa casa non è un albergo!”,  quando io e mio fratello, da adolescenti, tornavano a casa ad orari improbabili e magari...

Detti napoletani: Chi tene sante va ‘mparaviso, e chi no, more acciso, cosa significa?

"Chi tene sante va ‘mparaviso, e chi no, more acciso", un detto napoletano che non è raro sentir dire.Ma cosa significa?Letteralmente è “Chi ha...

Detti napoletani: “S’è pigliàto na scippacentrella”, cosa significa?

Con l'arrivo dell'autunno gli sbalzi di temperatura possono causare i cosiddetti "malanni di stagione".Quando non si tratta di un semplice raffreddore, ma di un...

Detti napoletani: “Mò succere ‘o 48”. Cosa significa?

"Mò succere 'o 48" (Adesso succede il 48), "E' succieso 'o 48" (E' successo il 48).Vi sarà certamente capitato di sentir pronunciare questa espressione.Ma...

Detti napoletani: Cosa significa “fare ‘o farenella”?

 “Chillu fa a ‘o farenella” o anche "“Chillu è nu ‘o farenella” - un'espressione che certamente vi sarà capitato di sentire.Ma cosa significa?Diciamo subito che...

Detti napoletani: Che cos’è ‘o muorzo da crianza?

Bei tempi quando lasciavo 'o muorzo da crianza nel piatto.Ora non solo spazzolo tutto, ma quando ho finito vado anche in cerca di qualche avanzo...