Tag: Espresso Napoletano
Perchè si dice “Cu ‘na man annanze e n’ata aret”?
Perchè si dice “Cu ‘na man annanze e n’ata aret”? E cosa significa? Con ESPRESSO NAPOLETANO questa domenica ci ritroviamo dinanzi al Tribunale della...
Nun sfruculià ‘a mazzarella ‘e San Giuseppe”
"Nun sfruculià ‘a mazzarella ‘e San Giuseppe”,un singolare avvertimento che strappa grandi sorrisi. A quanti di voi sarà capitato di sentirlo dire o di...
“Fà acqua ‘a pippa”. Acqua? Ma nella pipa non va il tabacco?
"Fà acqua ‘a pippa” (letteralmente “la pipa fa acqua”) è un modo di dire squisitamente napoletano per definire una persona che nella vita è un...
“Pare ‘a sporta d’o tarallaro“, cosa significa?
“Pare ‘a sporta d'o tarallaro“ è uno dei detti più conosciuti a Napoli. "Sembri la cesta del venditore di taralli" è la traduzione letterale,...
“Caporà è muort alifante!”, sapete cosa significa?
Tra le più antiche espressioni napoletane c'è sicuramente anche: “Caporà è muort alifante!”. Sapete cosa significa? Iniziamo col tradurre in italiano l'espressione: "Caporale, è...