Cultura
“Sta tirann ‘a sciavèca”, cosa significa?
Vi sarà certamente capitato di incontrare persone che si lamentano per la fatica di un lavoro non particolarmente pesante. Beh! A Napoli quando si...
Cultura
“Sant’Antuono se ‘nnammuraie d”o puorco“, cosa significa?
A Napoli, nel caso di copie mal assortite, quando uno dei due non è troppo avvenente. si usa l’espressione “Sant’Antuono se ‘nnammuraie d”o puorco“...
Cultura
A Santa Chiara dopp’arrubbato mettèttero ‘e porte ‘e fierro
A Santa Chiara dopp’arrubbato mettèttero ‘e porte ‘e fierro - (letteralmente: "Dopo che avvenne un furto, fu installato un portale di ferro alla Chiesa...
Cultura
“Mazz’ e panell’ fanne ‘e figl bell”, cosa significa?
Quanti di voi, da bambini, temevano i colpi del battipanni sul sedere? Un tempo "mazze e mazzate" non venivano considerati strumenti di tortura, ma...
Cultura
“Ogne gghiuorno è taluorno” , un’espressione molto usata a Napoli. Ma da dove deriva il termine “taluorno”?
Chi fa fatica ad uscire da un periodo particolarmente difficile, ma anche chi per carattere non riesce a cogliere il meglio della vita, con...
Cultura
“Acqua ‘e maggio, parole ‘e sagge”, cosa significa?
Al mese di Maggio sono dedicate tante canzoni napoletane. Quella che senza dubbio viene a tutti in mente per prima è la dolcissima Era de...
Curiosità
“Ma che r’è? ‘O quatto ‘e maggio?”, cosa significa?
Oggi è 4 Maggio, una data particolarmente significativa un tempo a Napoli. Sì perchè il 4 Maggio era il giorno in cui avvenivano i...
Cultura
“Chi è muort e l’ha rimast ritt?”, cosa significa?
E' notorio che i napoletani abbiamo un rapporto particolare con la morte. Ne è prova il Cimitero delle Fontanelle dove da sempre - e...
Cultura
“Troppi galli a cantà nun schiara mai juorno”, un modo di dire molto diffuso in Campania
“Troppi galli a cantà nun schiara mai juorno” (Letteralmente “Se ci sono troppi galli che cantano, il sole non sorge mai”) - Si tratta...
Cultura
A dummeneca ‘e Pasca d’ ‘o mille e noveciento (Video)
Per augurare a tutti i nostri lettori una Buona Pasqua, quest'anno ci siamo affidati alla maestria di Eduardo De Filippo e Salvatore Di Giacomo...
Espresso Napoletano
“Teng ‘e gghiorde” (o jorde), conoscete questo modo di dire?
L'altro giorno ero a telefono con un amico il quale, dopo aver ravvisato di aver commesso un errore, ha esclamato: "Pecchè je teng 'e...
Cultura
“Quattro aprilante, giorni quaranta”, cosa significa?
"Quattro aprilante, giorni quaranta“ - mia madre lo ripete ogni anno, ma cosa vuol dire? Si tratta di un antico detto napoletano secondo il...
Cultura
Il sesto senso a Napoli: l’uosemo
“Uà, tien’ l’uosemo” – si dice a Napoli quando ci si meraviglia dell'incredibile fiuto di qualcuno. Ma cos’è l’uosemo? Cosa significa questo termine?
"Uà, tien’...
Cultura
‘A coppa Sant’Elmo vo pescà ‘o purpo a mmare, cosa significa?
Ci sono modi di dire a Napoli che sono davvero esilaranti. 'A coppa Sant'Elmo vo pescà 'o purpo a mmare è sicuramente uno di...
Cultura
“Mannaggia ’o suricill e pezzanfose!”, cosa significa?
Mio padre lo ripeteva spesso. Un modo di dire che pronunciato velocemente assumeva una certa musicalità. Si tratta di un modo simpatico di sottolineare...
Cultura
“Addò arrivammo, là mettimmo ‘o spruoccolo”, cosa significa?
"Addò arrivammo, là mettimmo ‘o spruoccolo” - quante volte l'avrete sentito dire dalle vostre mamme e/o dalle vostre nonne? Di solito si dice in...
Cultura
“Se Marzo ngrogna te fa zumpà o dito cu tutta ll’ogna”
L’ondata di freddo che si è abbattuta in questi giorni sulla Campania e che ha imbiancato non solo la cima dei monti, ma anche...
Cultura
Tene ‘na bbona mano a ffà zeppole, cosa significa?
Con l'arrivo di Carnevale e della Festa del Papà, protagonista del mese di marzo, è sicuramente la zeppola. Fritte e soffici nel giorno di...
Cultura
“Pare a cuccuvaia o puort”, cosa significa?
"Pare a cuccuvaia o puort", letteralmente "Sembra la civetta al porto", cosa significa? Si tratta di un'espressione che i napoletani usano per indicare una...
Cultura
Aspettando San Valentino: “Je te voglie bbene assaje”
Avete notato che nelle canzoni che appartengono al repertorio della musica classica napoletana manca la frase "Ti amo"?
Provate a pensare ad una delle canzoni...