Espresso Napoletano

“E’ na galletta ‘e Castellammare…nun se spogna!”

“È na galletta ‘e Castellammare...nun se spogna!", un modo di dire tipico dell'hinterland vesuviano che si usa per indicare una persona particolarmente attaccata al...

“Ma che r’è? ‘O quatto ‘e maggio?”, cosa significa?

Qualche giorno fa è stato il 4 Maggio, una data particolarmente significativa un tempo a Napoli. Sì perchè il 4 Maggio era il giorno...

“Nu mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola”, una pratica realmente in uso

"Nu mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola" ("Non mettere del pepe nel deretano dei topi di fogna".. Beh! Tradotto in italiano non solo perde...

“Mannaggia Bubbà!” – Sapete chi era Bubbà?

"Mannaggia Bubbà!" è un'imprecazione che si usa spesso durante i momenti di difficoltà, ma vi siete mai chiesti chi è Bubbà? Anche questa domenica...

“Scarta frùscio e piglia primera”, storia di vino e inimicizie

“Scarta frùscio e piglia primera”, chissà quante volte l'avrete detto o l'avrete sentito dire? Ma vi siete mai chiesti cos'è il frùscio? Diciamo subito...

“Me pare ‘o ciuccio ‘e Fechella!”, e fu così che il ciuccio divenne il simbolo del Calcio Napoli

"Me pare ‘o ciuccio ‘e Fechella!”,mia madre me lo diceva sempre quando tornavo a casa con le ginocchia sbucciate (quasi tutti i giorni; i...

Espresso Napoletano: “Sì proprio nu casatiello!”

Casatiello e pastiera, salato e dolce, due ricette squisitamente napoletane la cui antichissima origine è legata a rituali pagani di rinascita e prosperità. ESPRESSO...

“Nun fa’ ‘o zeza”, che significa “zeza”?

Vi siete mai senti dire: “Nun fa’ ‘o Zeza!”? Magari sì e magari non ne avete capito neanche il significato. Si tratta di un'espressione...

“Caruso, melluso, miette ‘a capa dint’ a ‘o pertuso…”. Perchè mettere la testa in un buco?

"Caruso, melluso, miette 'a capa dint' a 'o pertuso..." (Testa rasata, metti la testa nel buco...") è un'antica filastrocca napoletana. Vi siete mai chiesti...

“A muta ‘e Puortece“. Chi era la muta di Portici?

Da bambina mi è stato detto tante volte: "Pare 'a muta 'e Puortece!" (Sembra la muta di Portici). Parlavo poco (oggi troppo), ma la...

“O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”,un antico proverbio napoletano

Per la rubrica ESPRESSO NAPOLETANO questa settimana ci soffermiamo su un antico proverbio napoletano che forse non tutti conoscono: "O Padreterno nun è mercante...

“Giorgio se ne vò jì e ‘o vescovo ne ‘o vò mannà“,da dove nasce questo modo di dire?

“Giorgio se ne vò jì e ‘o vescovo ne ‘o vò mannà“ ("Giorgio se ne vuole andare e il vescovo vuol mandarlo via") -...

Pulcinella, non solo una maschera

Pulcinella è una delle maschere più famose al mondo. Simbolo del folklore di Napoli, incarna perfettamente la città nella sua dualità. Tra fame e...

Pare ‘a nave ‘e Francischiello, cosa significa?

"Pare ‘a nave ‘e Francischiello: a poppa cumbattevano e a prora nun ‘o sapevano" -  oggi ESPRESSO NAPOLETANO, la rubrica domenicale di Magazine Pragma,...

“Pare ‘a trummetta ‘a Vicaria”, da dove nasce questo modo di dire?

Torna  “ESPRESSO NAPOLETANO“, la rubrica di Magazine Pragma che ogni domenica racconta le origini di alcune espressioni squisitamente napoletane. Sapete cosa significa “Pare ‘a...

“S’arrecorda ‘o Cippo a Furcella”, cosa significa?

Continua “ESPRESSO NAPOLETANO“, la rubrica di Magazine Pragma che racconta le origini di alcuni termini dialettali e di alcuni modi di dire squisitamente napoletani....

“Adda venì baffone”, da dove nasce quest’espressione?

Napoli, nel corso dei secoli, ha vissuto momenti di grandi difficoltà subendo attacchi, distruzioni ed invasioni da parte di diversi popoli. Tali eventi hanno...

“A Maronna t’accumpagna!”, da dove nasce quest’espressione?

Napoli, nel corso dei secoli, ha vissuto momenti di grandi difficoltà subendo attacchi, distruzioni ed invasioni da parte di diversi popoli. Tali eventi hanno...

Domenica è sempre domenica: ‘A guantiera ‘e paste

La domenica non può mai mancare sulle tavole dei napoletani, soprattutto nei giorni di festa, "Na bella guantiera 'e paste". Ma vi siete mai...

“InGignare” una confezione di caffè – Il bello delle piccole cose

"Incignare" è un termine desueto, ma a Napoli si usa spesso nella variante "InGignare" (con la G al posto della C). Il termine significa...