Cultura
E levate ‘a pistuldà uè, cosa significa?
Nella settimana sanremese anche ESPRESSO NAPOLETANO, la rubrica di MAGAZINE PRAGMA che ogni settimana racconta aneddoti e curiosità che riguardano tipiche espressioni e/o modi...
Cultura
Perchè si dice “Sì na meza cazetta”?
Il viaggio di ESPRESSO NAPOLETANO, iniziato oltre un anno fa, alla scoperta dei modi di dire tipicamente partenopei prosegue. Oggi ci occupiamo di una...
Cultura
“Sì nu cuoppo allesse”, cosa significa?
"Miss mia cara Miss, nu cuoppo allesse io divento per te" - cantava Totò lasciando intendere che dinanzi alla bellezza di una donna rischiava...
Cultura
50+1 modi di dire napoletani
Un anno fa iniziava ESPRESSO NAPOLETANO, una rubrica accolta con entusiasmo, letta, seguita e condivisa da tanti. Nel ringraziare quanti hanno scandito le loro...
Cultura
“Va truvann a Crist dint’e lupin”, cosa significa?
"Va truvann a Crist dint'e lupin", cosa significa? E cosa c'entra Gesù con i lupini? Diciamo innanzitutto che si tratta di un’espressione molto comune...
Cultura
Addo’ te fatte Pasche te faje pur Natale
E' trascorsa solo una settimana da un Natale che anche quest'anno, a causa dell'emergenza sanitaria, si è presentato decisamente "burrascoso". A proposito di Natale...
Cultura
“Mo’ vene Natale nun teng denare…”
"Mo’ vene Natale nun teng denare, me fumm na pippa e me vaco a cuccà. Quann'è stanotte che sparan 'e botte me mett 'o...
Cultura
“A Sant’Aniello nun tucca’ né forbice e né curtiello”, cosa significa?
Domenica scorsa ESPRESSO NAPOLETANO, la rubrica domenicale di MAGAZINE PRAGMA vi ha raccontato perchè si dice "A Santa Lucia nu passo 'e gallina e...
Cultura
“A Santa Lucia nu pass ‘e gallina, a Sant’Aniello nu pass ‘e pecuriello”
Domani 13 Dicembre si festeggia Santa Lucia, protettrice della vista. Dopo domani, il 14 Dicembre, ricorrono, invece, i festeggiamenti in favore di Sant'Aniello (o...
Cultura
“Comme Barbarea accussì Natalea”, da dove ha origine questo detto?
Ieri 4 Dicembre si sono svolti i festeggiamenti della Marina Militare e dei Vigili del Fuoco in onore della loro santa protettrice: Santa Barbara....
Cultura
Mannaggia ‘o Pataturco, perchè si dice così?
Mannaggia 'o Pataturco è un'espressione che non rientra nel vocabolario di molti napoletani perchè suona come una bestemmia. In realtà, chi pronuncia tale imprecazione...
Cultura
“Pare ‘a fraveca ‘e San Pietro”, perchè si dice così?
“Pare ‘a fraveca ‘e San Pietro”, letteralmente “Sembra la costruzione della Basilica di San Pietro”,un simpatico modo per richiamare chi ci impiega troppo tempo...
Cultura
“Comme facette Scioscia…”, la genialità fatta persona
Scioscia è stato un personaggio che ne ha combinate davvero tante. L'espressione "Comme facette Scioscia..." infatti si usa per schernire chi tra tante soluzioni...
Cultura
“Avimmo perduto a Filippo e ‘o panaro”, perchè si dice così?
“Avimmo perduto a Filippo e ‘o panaro” ovvero "Tutto è perduto!" è un'espressione napoletana che si usa quando qualcuno subisce una grossa perdita o...
Curiosità
Avete mai detto “Pare Ciccibbacco ‘ncopp ‘a votta”?
Avete mai detto a qualcuno “Pare Ciccibbacco ‘ncopp ‘a votta”? Si tratta di un'espressione napoletana usata per apostrofare una persona che, incurante di quanto gli...
Curiosità
“Adda passà ‘a nuttata”, da Eduardo ai giorni nostri
"Adda passà 'a nuttata" - Era il 1945 quando Eduardo De Filippo coniò questa frase ancora oggi utilizzata quando ci si ritrova ad affrontare...
Curiosità
“Se so’ rotte ‘e giarretelle”, perchè si dice così?
Quante volte vi sarà capitato di ascoltare qualcuno che per raccontarvi della rottura di un legame affettivo, vi avrà detto: “Andava tutto bene, ma...
Curiosità
“Me veco pigliato d’e turche”, cosa significa?
"Me veco pigliato d’e turche" è un'espressione dialettale in uso non soltanto a Napoli, ma in quasi tutto il Sud Italia. Si tratta, infatti,...
Curiosità
Perchè si dice “‘L’urdema messa ‘a Pietà”?
"L'urdema messa 'a Pietà"è un modo di dire squisitamente napoletano che si usa per definire "il solito ritardatario", colui che, nonostante l'importanza dell'evento collettivo...
Cultura
”Frisc’ all’anema d’ ‘o Priatorio!”
”Frisc’ all’anema d’ ‘o Priatorio!” (letteralmente: fresco alle anime del Purgatorio) è un’esclamazione napoletana che viene utilizzata per esprimere contentezza, piena soddisfazione di fronte...