• Help\Guida
  • Pubblicità
lunedì, 27 Marzo 2023
  • Login
Magazine Pragma
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
    • Aggiungi Evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Pallanuoto
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro
  • SPECIALE NATALE
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
Magazine Pragma
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
Home Curiosità

“Nu mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola”, una pratica realmente in uso

di Maria Pia Nocerino
2 Maggio 2021
in Curiosità, Espresso Napoletano
A A
espresso napoletano
Ascolta

“Nu mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola” (“Non mettere del pepe nel deretano dei topi di fogna”.. Beh! Tradotto in italiano non solo perde efficacia, ma il senso è piuttosto ridicolo). Ad ogni modo “Nu mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola” è un chiaro invito a “farla finita, a non instigare”. Un modo piuttosto audace per chiedere a qualcuno di non contribuire con il proprio atteggiamento e/o con il proprio linguaggio ad alimentare il fuoco della discussione.  Tuttavia, questo modo di dire è tuttora in uso a Napoli, seppur abbia origini antichissime.  Questa domenica ESPRESSO NAPOLETANO vi racconta le origini di questo modo di dire squisitamente napoletano conducendovi per le vie di Napoli del 1600.

“Nu mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola”

Seppur curiosa si tratta di una pratica realmente in uso a Napoli nel 1600. Ma a cosa serviva mettere del pepe nel retto dei topi?  La pratica era in uso sulle navi mercantili dove i marinai convivevano con i topi che si nascondevano nelle stive.

I marinai, infatti, per liberare la nave dai topi, ne catturavano un paio (di solito quelli più grossi) e introducevano nell’ano delle povere bestiole del pepe. Tale pratica aveva lo scopo di far incattivire i topi che impazzendo a causa del bruciore, si avventavano contro i propri simili sterminandoli.

contributi

Detti napoletani: Cosa significa ‘O banco ‘o sciulio? 

26 Marzo 2023

Arriva il Monopoly del MANN, edizione limitata

22 Marzo 2023

Ora accadde che a Napoli, nel 1600 scoppiò la peste della quale i topi furono portatori. I napoletani, nel tentativo di ridurre le vittime  (furono davvero tante: 400.000 morti su 600.000 abitanti) decisero di adottare la stessa tecnica in uso sui bastimenti mercantili.

Il sistema però non funzionò. Due napoleani su tre morirono a causa del dilagare della peste. La salvezza si ebbe solo a seguito di un diluvio (15 agosto 1656) che affogò tutti i topi presenti nelle fogne. L’evento prodigioso fu attribuito a San Gaetano in onore del quale fu eretta una statua con una lapide commemorativa: “ad pestae liberatum“.

A Napoli si usano anche le espressioni “Nun’insurffà” o “Nun zurfà”  per chiedere a qualcuno di “non alimentare il fuoco della discordia”.

___________________________________

Per ESPRESSO NAPOLETANO anche:

  • “A Maronna t’accupagna”
  • “Adda venì Baffone”
  • “O cippo a Furcella
  • “Pare ‘a trummetta a Vicaria”
  • “Pare ‘a nave ‘e Franceschiello
  • “Giorgio se ne vò jì e ‘o vescovo ne ‘o vò mannà“.
  • “Giacchino mettette ‘a legge e Giacchino fuje acciso”
  • “O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”.
  • “A muta ‘e Puortece
  • “Caruso, melluso, miett ‘a cap int’a o purtuso”
  • “Nun fa ‘o zeza? Cosa significa “zeza”?
  • “Si proprio nu casatiello!”
  • “Me pare ‘o ciuccio e Fechella”, e fu così che il ciuccio divenne il simbolo del Calcio Napoli
  • “Scarte frùscio e piglia primera”, storia di vino ed inimicizie
  • “Mannaggia Bubbà” – Chi era Bubbà?

 

 

 

Tags: Espresso NapoletanoNu mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola
Articolo Precedente

Cagliari Napoli – Probabili formazioni

Prossimo Articolo

San Gennaro bis, il sangue non si scioglie anche questa volta

Maria Pia Nocerino

Mi incuriosisce tutto ciò che mi circonda. Resto sorda a certe voci e continuo a sognare anche quando la strada sembra lunga ed in salita. Ritengo che nulla sia più seducente di un bel sorriso. Mi piace nutrirmi di libri e prima o poi, anzichè mangiarli, ne scriverò uno anche io.

Articoli Correlati

contributi

Detti napoletani: Cosa significa ‘O banco ‘o sciulio? 

26 Marzo 2023

Avete mai sentito dire l'espressione “pare 'o banco 'o sciulio”? Letteralmente “la banca dello scivolo”, l'espressione indica un'impresa che ha...

Arriva il Monopoly del MANN, edizione limitata

22 Marzo 2023

Il gioco da tavolo più amato al mondo in un'edizione da collezione. Solo 1.000 copie. E' il Monopoly del MANN...

freddo

Detti napoletani: “Se Marzo ngrogna te fa zumpà o dito cu tutta ll’ogna”, cosa significa?

19 Marzo 2023

E' notoria l'instabilità atmosferica del mese di Marzo. Giornate caldissime come quelle di quest'anno si possono improvvisamente alternare a giornate...

Oscar 2023, Lady Gaga quasi irriconoscibile

13 Marzo 2023

Ricordate i preziosi ed ingombranti abiti di Lady Gaga? E i suoi maquillage? Beh! Dimenticate tutto! Alla notte degli Oscar...

Seconda stagione

Commissario Ricciardi 2, new hair look. Ecco perché

7 Marzo 2023

Ieri sera su Rai Uno é andata in onda, in prima serata, la prima di quattro puntate della seconda stagione...

Pasquale Zagaria scelse come nome d’arte Lino Banfi, ma cosa c’entra Totò?

6 Marzo 2023

Più volte Lino Banfi ha raccontato che a spingerlo a fare l'attore fu sua moglie Lucia. "Voglio avere accanto un...

Carica altri

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Ultime Notizie

  • Tragedia a Sant’Antonio Abate, bimbo muore durante l’ora di Educazione Fisica
  • Portici, festa finita male. Trentenne batte la testa e finisce in prognosi riservata
  • Serie Netflix Anime false, trama e recensione
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati

Recent News

Tragedia a Sant’Antonio Abate, bimbo muore durante l’ora di Educazione Fisica

27 Marzo 2023

Portici, festa finita male. Trentenne batte la testa e finisce in prognosi riservata

27 Marzo 2023

We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc.

Follow us on social media:

  • Scrivi Nuovo Articolo
  • Aggiungi Evento Gratis
  • Bacheca
  • Help\Guida
  • Guida: come inserire un video
Facebook Youtube Instagram Twitter Pinterest RSS

MAGAZINE PRAGMA

Magazine Pragma è un webzine che tratta news, notizie, articoli di musica, cinema, eventi, hi-tech, viaggi, motori, libri, curiosità e attualità.

  • Privacy Policy
  • Utilizzo Cookies
  • Condizioni d’uso e Disclaimer
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contattaci
Magazine Pragma è il tempio del lifestyle, è un webzine,un contenitore di news di ogni genere e per ogni gusto. Uno sguardo morbosamente curioso sui trend più singolari del momento, su tutto ciò che fa notizia nella moda, musica, cinema, motori, sport, libri, viaggi, eventi. Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per la comunicazione. Magazine Pragma è un universo enorme e scintillante, variegato e interattivo. Hai un evento da lanciare nel nostro network? Una recensione o un articolo sugli argomenti che trattiamo? Questo è il posto giusto per farsi notare, scoprilo qui. Entra nel nostro caleidoscopio, divertiti, mettiti in vista. Benvenuto in Magazine Pragma.
Città

Tragedia a Sant’Antonio Abate, bimbo muore durante l’ora di Educazione Fisica

27 Marzo 2023

Leggi di più

Associazione Media PRO - CF/P.IVA: 09944681213 - Tutti i loghi, i marchi, le immagini ed i video contenuti in www.magazinepragma.it sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2023 Magazine Pragma - Grafica Jnews - Server e configurazione FXWeb.it

Cambia impostazioni Privacy

  • Login
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Pallanuoto
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro
  • Accedi
  • Registrati

Associazione Media PRO - CF/P.IVA: 09944681213 - Tutti i loghi, i marchi, le immagini ed i video contenuti in www.magazinepragma.it sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2023 Magazine Pragma - Grafica Jnews - Server e configurazione FXWeb.it

Cambia impostazioni Privacy

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In