“Caruso, melluso, miette ‘a capa dint’ a ‘o pertuso…” (Testa rasata, metti la testa nel buco…”) è un’antica filastrocca napoletana. Vi siete mai chiesti perchè questa canzoncina, cantata spesso dai bambini per schernire i compagni di gioco quando hanno un taglio di capelli particolarmente corto, invita a “mettere la testa in un buco”?
Come tutte le domeniche è ESPRESSO NAPOLETANO, la rubrica di MAGAZINE PRAGMA, a raccontarvi alcune curiosità su detti e proverbi napoletani.
“Caruso, melluso, miette ‘a capa dint’ a ‘o pertuso…”
Per capirci qualcosa partiamo dagli albori del cristianesimo, quando l’apostolo Pietro (il primo Papa), fondata la chiesa di Antiochia, si diresse a Roma. Lungo il viaggio si fermò a Napoli, dove incontrò una donna ammalata (probabilmente Santa Candida la Vecchia) che promise di convertirsi alla nuova fede se fosse stata guarita.
Da Aspreno ad Aspirina?
Per ESPRESSO NAPOLETANO anche:
- “A Maronna t’accupagna”
- “Adda venì Baffone”
- “O cippo a Furcella
- “Pare ‘a trummetta a Vicaria”
- “Pare ‘a nave ‘e Franceschiello
- “Giorgio se ne vò jì e ‘o vescovo ne ‘o vò mannà“.
- “Giacchino mettette ‘a legge e Giacchino fuje acciso”
- “O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”.
- “A muta ‘e Puortece
