Il mini laboratorio di disegno tenuto ieri al Comicon da Blasco Pisapia mi ha fatto ripensare ad un'espressione tipica napoletana che non sentivo più...
"E’ juto a fernì che pacche dinto all’acqua” (letteralmente "É finito con le natiche in acqua"), cosa significa?
Diciamo subito che anticamente, a Napoli, ma...
Quest’anno sono le condizioni climatiche a suggerirci un proverbio: "Natal 'o balcone e Pasqua 'o tizzone" (Natale in balcone e Pasqua con il tizzone)...
"Me pare a scigna ‘ncopp’ô rucchiello" (letteralmente Sembra la scimma sul rocchetto) è un modo di dire tipicamente napoletano molto antico che sta a...
Avete mai sentito dire l'espressione “pare 'o banco 'o sciulio”? Letteralmente “la banca dello scivolo”, l'espressione indica un'impresa che ha tutte le premesse per...
E' notoria l'instabilità atmosferica del mese di Marzo. Giornate caldissime come quelle di quest'anno si possono improvvisamente alternare a giornate di vento gelido. E'...
"Mantené ‘o carro p’ a scesa” (letteralmente "Trattenere il carro lungo la discesa") é una frase abbastanza ricorrente a Napoli.
L'espressione indica la scelta di...
Se siete stati bambini particolarmente vivaci é probabile che qualcuno dei vostri nonni vi abbia detto: "Nce vonno 'e ferriette dint ‘o naso", letteralmente...
A volte la vita sembra proprio accanirsi. Una serie di sventurate circostanze possono determinare grosse difficoltà e complicazioni. Per dare la giusta misura alla...
Spesso ho sentito dire "A llietto astritto cuccate mmiez" (letteralmente "Quando il letto è piccolo è preferibile mettersi al centro"). Il senso dell'espressione, almeno...
Quando da bambini, io e i mie cugini, facevamo cose insensate o buffe, nostra nonna affettuosamente ci apostrofava così: "Parite Baccalà ncopp'e Quartier". Il...
Aprimmo l’anno nuovo
co tric trac e botte
passammo chesta notte
in allegria.
A Zia Mary, una delle sorelle di mamma, basta dirle “Attacca” e lei inizia a...
Curiosi, impiccioni e spesso anche pettegoli. A Napoli chi ascolta (ausilia) per carpire notizie ed eventuali segreti si dice che "tene ‘e rrecchie ‘e...
"Tale padre, tale figlio" a Napoli diventano: "'A radeca radechea" (La radice produce germogli), ma anche "Vruoccol, figli e foglie spigan e fann 'a...