Dalle Città

Pompei – Sharing Art 2022: Arriva la prima edizione di “Entropia Beer Art Fest”

Pompei, nigeriano tenta di violentare una giovane runner

Sebastiano Esposito veste fiammingo

Incendio Terzigno. Al via il monitoraggio delle sostanze inquinanti disperse nell’atmosfera

Aria Nuova Penisola Sorrentina suggerisce come migliorare il turismo

Torre del Greco, bimba aggredita da un rottweiler. E’ in prognosi riservata

Calcio Serie A

IL PROGRAMMA DELLE AMICHEVOLI ESTIVE DEL MONZA

Romelu Lukaku ed i suoi ritorni clamorosi

Henrikh Mkhitaryan sposa l’Inter

Stefano Sensi è un nuovo giocatore del Monza

Belotti lascia il Torino

Lorenzo Insigne e la sconfitta del nostro campionato

Photo contest

  • Help\Guida
  • Pubblicità
mercoledì, 6 Luglio 2022
  • Login
  • Register
Magazine Pragma
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
    • Aggiungi Evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • SPECIALE NATALE
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro
No Result
View All Result
Magazine Pragma
No Result
View All Result
Home Cultura Espresso Napoletano

Avete mai detto “Pare Ciccibbacco ‘ncopp ‘a votta”?

by Maria Pia Nocerino
31 Ottobre 2021
in Espresso Napoletano, Curiosità
Reading Time: 5 mins read
A A
0
Avete mai detto “Pare Ciccibbacco ‘ncopp ‘a votta”?
83
SHARES
416
VIEWS
5 1 Voto
Vota Articolo

Avete mai detto a qualcuno “Pare Ciccibbacco ‘ncopp ‘a votta”? Si tratta di un’espressione napoletana usata per apostrofare una persona che, incurante di quanto gli accade intorno, continua per la sua strada. Ma da dove deriva questo modo di dire?

“Ciccibbacco ‘ncopp ‘a votta”, la vicinanza tra sacro e profano

“Ciccibbacco ‘ncoppa ‘a votta” (Ciccibacco sulla botte) è una figura tipica del presepe napoletano. Tutti probabilmente conoscono Benino, il pastore che dorme, ma forse non tutti conoscono Ciccibacco.

Ciccibacco è un uomo panciuto che viaggia su un carro trainato da buoi. E’ seduto sopra le botti che trasporta col carro ed è quasi sempre brillo. Nonostante quanto gli accade intorno: la nascita di Gesù, i pastori che si recano alla grotta per adorarlo, la stella cometa che indica il cammino ai Re Magi, il canto degli angeli e tutto il resto, Ciccibacco non si accorge di nulla (o finge di non accorgersene per concretizzare i suoi lucrosi affari, e terminare la consegna di tutte le botti ai suoi clienti).

Con le guance rosse ed il grosso pancione, Ciccibacco è uno dei personaggi che non possono mai mancare sul presepe popolare napoletano. Viene collocato in prossimità della grotta in cui nasce Gesù per rappresentare la vicinanza tra sacro e profano e/o per indicare quanto sia sottile la linea di confine tra il bene ed il male.

Spesso ha in mano un fiasco ed una chitarra perché durante il viaggio Ciccibacco canta:

Ciccibacco
‘ncoppa ‘a votta,
chi’o tira e chi’o votta;
chi ‘o votta int’a ‘a cantina ,
e Ciccibacco beve’o vino

E voi, sul vostro presepe, avete Ciccibacco? Dove lo collocate?

 

Per ESPRESSO NAPOLETANO anche:

  • “A Maronna t’accupagna”
  • “Adda venì Baffone”
  • “O cippo a Furcella
  • “Pare ‘a trummetta a Vicaria”
  • “Pare ‘a nave ‘e Franceschiello
  • “Giorgio se ne vò jì e ‘o vescovo ne ‘o vò mannà“.
  • “Giacchino mettette ‘a legge e Giacchino fuje acciso”
  • “O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”.
  • “A muta ‘e Puortece
  • “Caruso, melluso, miett ‘a cap int’a o purtuso”
  • “Nun fa ‘o zeza? Cosa significa “zeza”?
  • “Si proprio nu casatiello!”
  • “Me pare ‘o ciuccio e Fechella”, e fu così che il ciuccio divenne il simbolo del Calcio Napoli
  • “Scarte frùscio e piglia primera”, storia di vino ed inimicizie
  • “Mannaggia Bubbà” – Chi era Bubbà?
  • “Nu mettere ‘o ppepe ncul a zoccol!
  • “Ma cher’è ‘o quatto ‘ e Maggio?
  • “E’ na galletta ‘e Castellammare…nun se spogna!”
  • “O vin bbuon se venne senz’a frasc”
  • “Fa ‘o guaragno ‘e Maria Vrienne”
  • “Sì nu Mamozio!”
  • “O pata pata ‘e ll’acqua”
  • “Tène folla Pintauro” e/o “Se fruscia Pintauro d’è sfugliatelle jute ‘acit”
  • “Caporà è muort alifante!”
  • “Pare ‘a sporta d’o tarallaro“
  • “Fa acqua à pippa”
  • “Nun sfruculià ‘a mazzarella ‘e San Giuseppe”
  • “Cu ‘na man annanze e n’ata aret”?
  • “Nun si’ manco l’urdemo lampione ‘e Forerotta”, cosa significa?
  • “‘A vecchia ‘e trenta e maggio, mettette ‘o trapanaturo ô ffuoco“
  • “Va’ a vasà ‘o pesce ‘e San Rafèle”
  • “Tene ’e làpps a quadriglié p’a capa”
  • “Casa accunciata morte apparecchiata”
  • “Vò ‘o cocco ammunnato e bbuono”
  • “Faccia gialluta, accurr’ e stuta sta lampa de ‘nfierno” – la preghiera a San Gennaro
  • ”Frisc’ all’anema d’ ‘o Priatorio!” – Il culto delle anime pezzentelle
  • “Perchè si dice “‘L’urdema messa ‘a Pietà”?
  • “Me veco pigliato d’e turche”, cosa significa?
  • “Se so’ rotte ‘e giarretelle”, perchè si dice così?
  • “Adda passà ‘a nuttata”, da Eduardo ai giorni nostri

 

 

 

 

 

 

5 1 Voto
Vota Articolo
Tags: Ciccibbacco ‘ncopp ‘a vottaEspresso Napoletanopresepepresepe napoletano
Share33SendPin7Tweet21ShareShare6Send
Maria Pia Nocerino

Maria Pia Nocerino

Mi incuriosisce tutto ciò che mi circonda. Resto sorda a certe voci e continuo a sognare anche quando la strada sembra lunga ed in salita. Ritengo che nulla sia più seducente di un bel sorriso. Mi piace nutrirmi di libri e prima o poi, anzichè mangiarli, ne scriverò uno anche io.

ArticoliCorrelati

corona
Espresso Napoletano

“Tre so i putient: ‘o rre, ‘o papa e chi nun ten niente”

3 Luglio 2022
260
Astro Boy – L’angolo del nerd e dell’Otaku
Arte

Astro Boy – L’angolo del nerd e dell’Otaku

2 Luglio 2022
215

Seguici su FB

  • Scrivi Nuovo Articolo
  • Aggiungi Evento Gratis
  • Bacheca
  • Help\Guida
  • Guida: come inserire un video

ABOUT MAGAZINE PRAGMA

Magazine Pragma è un webzine che tratta news, notizie, articoli di musica, cinema, eventi, hi-tech, viaggi, motori, libri, curiosità e attualità.

Magazine Pragma è il tempio del lifestyle, è un webzine,un contenitore di news di ogni genere e per ogni gusto. Uno sguardo morbosamente curioso sui trend più singolari del momento, su tutto ciò che fa notizia nella moda, musica, cinema, motori, sport, libri, viaggi, eventi. Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per la comunicazione. Magazine Pragma è un universo enorme e scintillante, variegato e interattivo. Hai un evento da lanciare nel nostro network? Una recensione o un articolo sugli argomenti che trattiamo? Questo è il posto giusto per farsi notare, scoprilo qui. Entra nel nostro caleidoscopio, divertiti, mettiti in vista. Benvenuto in Magazine Pragma.

Magazine Pragma
  • Privacy Policy
  • Utilizzo Cookies
  • Condizioni d’uso e Disclaimer
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contattaci
Follow us

Associazione Media PRO - CF/P.IVA: 09944681213 - Tutti i loghi, i marchi, le immagini ed i video contenuti in www.magazinepragma.it sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Website Powered by Flashex Web Agency Napoli

  • Login
  • Sign Up
No Result
View All Result
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
    • Aggiungi Evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • SPECIALE NATALE
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro

Copyright © 2021 Magazine Pragma. Design by Flashex Web Agency

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Sign Up with Facebook
Sign Up with Google
Sign Up with Linked In
OR

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
wpDiscuz
0
0
Clicca qui e lasciaci un commento! Grazie.x
()
x
| Reply