• Help\Guida
  • Pubblicità
martedì, 28 Marzo 2023
  • Login
Magazine Pragma
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
    • Aggiungi Evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Pallanuoto
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro
  • SPECIALE NATALE
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
Magazine Pragma
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
Home Cultura Espresso Napoletano

“Comme Barbarea accussì Natalea”, da dove ha origine questo detto?

di Maria Pia Nocerino
5 Dicembre 2021
in Espresso Napoletano, Cultura, SPECIALE NATALE
A A
Ascolta

Ieri 4 Dicembre si sono svolti i festeggiamenti della Marina Militare e dei Vigili del Fuoco in onore della loro santa protettrice: Santa Barbara. Per fortuna la giornata di ieri, dal punto di vista meterorologico, è stata splendida. Era da giorni che pioveva (anzi che veniva addirittura lanciata l’allerta meteo). Ieri, invece, un inaspettato sole ha riscaldato ed accompagnato l’intera mattinata. Ora, secondo un antico detto napoletano che recita:  “Comme Barbarea accussì Natalea”, significa che anche il giorno di Natale godremo di un caldo ed inaspettato sole.

“Comme Barbarea accussì Natalea”

L’antico detto napoletano (ma usato con qualche variante in tutta la Campania) ha origine da un episodio della vita di Santa Barbara che fu condannata a morte per aver abbracciato la religione cristiana. Nonostante la condanna e la materiale esecuzione, la morte della ragazza stentava a concretizzarsi, così che intervenne Dioscoro, suo padre, che la decapitò, ma mentre questi tornava a casa, fu colpito da un fulmine e morì.

Santa Barbara è dunque non solo la patrona dei Marinai e dei Vigili del Fuoco, ma anche la protettrice contro i fulmini (quante volte ho visto mia nonna invocare la santa, guardando fuori dai vetri, durante le giornate di forti temporali) e la protettrice degli ombrellai (che forse, al giorno d’oggi, non ne esitono più),

Per DONNE PRAGMATICHE, intervista a Mariangela Cutrone, autrice della raccolta “Le parole empatiche”

27 Marzo 2023

Canzoni classiche napoletane: “Lazzarella”, censurata e non solo. Ecco perché

26 Marzo 2023

Il popolare detto ha anche una sua variante che chiama in campo anche Santa Caterina (25 Novembre) e così diventa “Comme Catarinea accussì Natalea, e dall’unione dei due detti si ha “Comme Catarinea accussì Barbarea e accussì Natalea.”

Anche Santa Caterina, coeva di Santa Barbara, subì la stessa sorte. Le fu tagliata la testa perché non volle convertirsi al paganesimo.

“Comme Barbarea accussì Natalea” – Invocazione a Santa Barbara

“Santa Barbara, affacciate affacciate ca mo passane ddoje carrozze, una ‘e acqua e una ‘e viento. Santa Barbara fai, fa’ bon tiempo”

 

Per ESPRESSO NAPOLETANO anche:

  • “A Maronna t’accupagna”
  • “Adda venì Baffone”
  • “O cippo a Furcella
  • “Pare ‘a trummetta a Vicaria”
  • “Pare ‘a nave ‘e Franceschiello
  • “Giorgio se ne vò jì e ‘o vescovo ne ‘o vò mannà“.
  • “Giacchino mettette ‘a legge e Giacchino fuje acciso”
  • “O Padreterno nun è mercante ca pava ‘o sabbato”.
  • “A muta ‘e Puortece
  • “Caruso, melluso, miett ‘a cap int’a o purtuso”
  • “Nun fa ‘o zeza? Cosa significa “zeza”?
  • “Si proprio nu casatiello!”
  • “Me pare ‘o ciuccio e Fechella”, e fu così che il ciuccio divenne il simbolo del Calcio Napoli
  • “Scarte frùscio e piglia primera”, storia di vino ed inimicizie
  • “Mannaggia Bubbà” – Chi era Bubbà?
  • “Nu mettere ‘o ppepe ncul a zoccol!
  • “Ma cher’è ‘o quatto ‘ e Maggio?
  • “E’ na galletta ‘e Castellammare…nun se spogna!”
  • “O vin bbuon se venne senz’a frasc”
  • “Fa ‘o guaragno ‘e Maria Vrienne”
  • “Sì nu Mamozio!”
  • “O pata pata ‘e ll’acqua”
  • “Tène folla Pintauro” e/o “Se fruscia Pintauro d’è sfugliatelle jute ‘acit”
  • “Caporà è muort alifante!”
  • “Pare ‘a sporta d’o tarallaro“
  • “Fa acqua à pippa”
  • “Nun sfruculià ‘a mazzarella ‘e San Giuseppe”
  • “Cu ‘na man annanze e n’ata aret”?
  • “Nun si’ manco l’urdemo lampione ‘e Forerotta”, cosa significa?
  • “‘A vecchia ‘e trenta e maggio, mettette ‘o trapanaturo ô ffuoco“
  • “Va’ a vasà ‘o pesce ‘e San Rafèle”
  • “Tene ’e làpps a quadriglié p’a capa”
  • “Casa accunciata morte apparecchiata”
  • “Vò ‘o cocco ammunnato e bbuono”
  • “Faccia gialluta, accurr’ e stuta sta lampa de ‘nfierno” – la preghiera a San Gennaro
  • ”Frisc’ all’anema d’ ‘o Priatorio!” – Il culto delle anime pezzentelle
  • “Perchè si dice “‘L’urdema messa ‘a Pietà”?
  • “Me veco pigliato d’e turche”, cosa significa?
  • “Se so’ rotte ‘e giarretelle”, perchè si dice così?
  • “Adda passà ‘a nuttata”, da Eduardo ai giorni nostri
  • “Pare Ciccibbacco ‘ncopp ‘a votta”
  • “Avimmo perduto a Filippo e ‘o panaro”
  • “Comme facette Scioscia…”, la genialità fatta persona
  • “Pare ‘a fraveca ‘e San Pietro”, perchè si dice così?
  • “Mannaggia ‘o Pataturco, perchè si dice così?”

 

 

 

Tags: Comme Barbarea accussì NataleaEspresso NapoletanoNataleSanta BarbaraSanta Caterina
Articolo Precedente

L’Atalanta batte il Napoli – 2 a 3 al Maradona

Prossimo Articolo

 Il “Castrum de Stabiis ad Mare”, il castello di Castellammare di Stabia

Maria Pia Nocerino

Mi incuriosisce tutto ciò che mi circonda. Resto sorda a certe voci e continuo a sognare anche quando la strada sembra lunga ed in salita. Ritengo che nulla sia più seducente di un bel sorriso. Mi piace nutrirmi di libri e prima o poi, anzichè mangiarli, ne scriverò uno anche io.

Articoli Correlati

Per DONNE PRAGMATICHE, intervista a Mariangela Cutrone, autrice della raccolta “Le parole empatiche”

27 Marzo 2023

Di poesia non ce n'è ma abbastanza! In occasione della settimana dedicata alla Giornata Mondiale della Poesia abbiamo incontrato Mariangela...

Canzoni classiche napoletane: “Lazzarella”, censurata e non solo. Ecco perché

26 Marzo 2023

”Oh Lazzarella, ventata ‘e primmavera” - Chi non ricorda quella orecchiabilissima canzone, Lazzarella, di Riccardo Pazzaglia e Domenico Modugno? Una...

contributi

Detti napoletani: Cosa significa ‘O banco ‘o sciulio? 

26 Marzo 2023

Avete mai sentito dire l'espressione “pare 'o banco 'o sciulio”? Letteralmente “la banca dello scivolo”, l'espressione indica un'impresa che ha...

Neonomicon – L’angolo del Nerd e dell’Otaku

25 Marzo 2023

A Red Hook, un quartiere del distretto di Brooklyn, New York, sono avvenuti quindici omicidi. Tre diversi autori, tutti hanno...

Capri, Villa Jovis, dove Tiberio mostrò i lati più oscuri di sè

25 Marzo 2023

Dal punto più alto della scogliera, oggi, il panorama ha assunto toni cupi e burrascosi; il vento spira forte e...

Castellammare di Stabia – Presentazione del libro “Il Fronte Russo”

20 Marzo 2023

Castellammare di Stabia - Presentazione del libro "Il Fronte Russo"- Lunedi 27 marzo alle ore 18,15 Un evento molto importante...

Carica altri

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Ultime Notizie

  • I Castelli di Napoli: Castel Sant’Elmo
  • Sant’Antonio Abate, lutto cittadino per i funerali del piccolo Giovanni
  • Correre più velocemente, ecco come eseguire gli allenamenti (video)
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati

Recent News

Il castello che domina Napoli dall’alto, conoscilo in questo articolo

I Castelli di Napoli: Castel Sant’Elmo

28 Marzo 2023

Sant’Antonio Abate, lutto cittadino per i funerali del piccolo Giovanni

28 Marzo 2023

We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc.

Follow us on social media:

  • Scrivi Nuovo Articolo
  • Aggiungi Evento Gratis
  • Bacheca
  • Help\Guida
  • Guida: come inserire un video
Facebook Youtube Instagram Twitter Pinterest RSS

MAGAZINE PRAGMA

Magazine Pragma è un webzine che tratta news, notizie, articoli di musica, cinema, eventi, hi-tech, viaggi, motori, libri, curiosità e attualità.

  • Privacy Policy
  • Utilizzo Cookies
  • Condizioni d’uso e Disclaimer
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contattaci
Magazine Pragma è il tempio del lifestyle, è un webzine,un contenitore di news di ogni genere e per ogni gusto. Uno sguardo morbosamente curioso sui trend più singolari del momento, su tutto ciò che fa notizia nella moda, musica, cinema, motori, sport, libri, viaggi, eventi. Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per la comunicazione. Magazine Pragma è un universo enorme e scintillante, variegato e interattivo. Hai un evento da lanciare nel nostro network? Una recensione o un articolo sugli argomenti che trattiamo? Questo è il posto giusto per farsi notare, scoprilo qui. Entra nel nostro caleidoscopio, divertiti, mettiti in vista. Benvenuto in Magazine Pragma.
Il castello che domina Napoli dall’alto, conoscilo in questo articolo
Viaggi

I Castelli di Napoli: Castel Sant’Elmo

28 Marzo 2023

Leggi di più

Associazione Media PRO - CF/P.IVA: 09944681213 - Tutti i loghi, i marchi, le immagini ed i video contenuti in www.magazinepragma.it sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2023 Magazine Pragma - Grafica Jnews - Server e configurazione FXWeb.it

Cambia impostazioni Privacy

  • Login
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Attualità
  • Eventi
    • Calendario Eventi
    • Come segnalare un evento
  • Città
    • Segnalazione da Cittadino
    • Napoli
    • Caserta
    • Roma Città
    • Aversa
    • Capua
    • Castellammare di Stabia
    • Pompei
    • Santa Maria Capua Vetere
    • Scafati
    • Torre Annunziata
    • Torre del Greco
    • Siracusa Città
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Serie C
    • Serie D
    • Coppa Italia
    • Premier League
    • FA Cup
    • La Liga
    • Bundesliga
    • Champions League
    • Europa League
    • UEFA Nations League
  • Sport
    • Basket
    • Canottaggio
    • ciclismo
    • Giro d’Italia
    • History Olimpiadi
    • Olimpiadi
    • Pallanuoto
    • Rugby
    • Running
    • Tennis
    • Euro 2020
      • Calendario Euro 2020: partite, tabellini, tv
    • Universiadi 2019
  • Sezioni
    • Benessere in Cucina
    • Casa & Arredo
    • Enogastronomia
    • Consigli legali
    • Curiosità
    • Donne
    • Edijay
    • Hi-Tech
    • Moda
    • Manga e Anime
    • Motori
    • Meteo
    • Mondo
    • Nutrizione
    • Oroscopo
    • Politica
    • Psicologicamente
    • Salute e benessere
    • Viaggi
    • Viaggio e Mangio
    • Storie
  • Cultura&Spettacolo
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
    • Cultura
    • Libri
    • Teatro
  • Accedi
  • Registrati

Associazione Media PRO - CF/P.IVA: 09944681213 - Tutti i loghi, i marchi, le immagini ed i video contenuti in www.magazinepragma.it sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2023 Magazine Pragma - Grafica Jnews - Server e configurazione FXWeb.it

Cambia impostazioni Privacy

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In